FEATURE ARTICLES / ARTICLES
Capacity Shortfall – Are
Real Property managers prepared for stimulus
projects? / Capacité déficiente – Les
gestionnaires de biens immobiliers sont-ils préparés
aux projets du Fonds de stimulation de l’infrastructure?
|
|
By: JP St-Amand, RPIC President
and Gordon McIvor, 2009 RPIC ADM Champion
Published: Canadian
Government Executive – November 2009
|
Par : JP St-Amand, président
de l’IBIC, et Gordon McIvor, SMA champion de
l’IBIC 2009
Publication : Canadian
Government Executive – November 2009 (Disponible
en anglais seulement)
|
Real Property Functional
Competencies /
Compétences fonctionnelles en gestion de biens
immobiliers
|
Here
is your opportunity to comment on the draft functional
competencies which have been developed for the federal
government real property community. Your comments
would be appreciated by January 15, 2010.
Read
more...
|
Voici l’occasion de faire
des commentaires sur la version provisoire des compétences
fonctionnelles, qui a été préparée
pour la collectivité des biens immobiliers
du gouvernement fédéral. Veuillez nous
les faire parvenir d’ici au 15 janvier 2010.
Lisez
l'article...
|
RPIC Federal Real
Property Week November 23 – 27, 2009
2009 RPIC Awards and ADM Panel Discussion /
La Semaine fédérale des biens immobiliers
de l’IBIC,
du 23 au 27 novembre 2009
Prix de l’IBIC 2009 et discussion du groupe de
SMA
|
The
Annual RPIC Awards were presented at the Gala Dinner
at the Museum of Civilization on Wednesday, November
27. The event, part of the program for the Federal
Real Property Week and the 21st National Workshop,
was attended by close to 300 guests.
Read
more...
|
La remise des Prix annuels
de l’IBIC a eu lieu lors du dîner de
gala, au Musée des civilisations, le mercredi
27 novembre. Près de 300 invités ont
participé à cette activité,
qui faisait partie du programme de la Semaine fédérale
des biens immobiliers et du 21e Atelier national.
Lisez
l'article...
|
RPIC Federal Real
Property Week November 23 – 27, 2009
21st Annual National Workshop and Trade Show /
La Semaine fédérale des biens immobiliers
de l’IBIC,
du 23 au 27 novembre 2009
21e Atelier et foire commerciale nationaux annuels
|
The
2nd Annual Federal Real Property Week hosted by the
Real Property Institute of Canada was an unqualified
success.
Read
more...
|
La 2e Semaine fédérale
annuelle des biens immobiliers, tenue par l’Institut
des biens immobiliers du Canada, a connu un succès
retentissant.
Lisez
l'article...
|
Ray Williams – National
Workshop Session follow up /
Ray Williams – Suivi de la séance de l’Atelier
national
|
I
want to thank you for the opportunity to speak to
you at the recent RPIC National Workshop, on the
topics of happiness, productivity and leadership.
Read
more...
|
Je tiens à vous remercier
pour l’occasion de m’adresser à vous,
lors du récent Atelier national de l’IBIC,
sur les thèmes du bonheur, de la productivité et
du leadership.
Lisez
l'article..
|
Thank you to our
2009 RPIC National Workshop Partners: /
Merci à nos partenaires de l’Atelier national
de l’IBIC de 2009 :
|
|
Read
more... / Lisez
l’article...
|
UPCOMING
EVENTS / ÉVÈNEMENTS À VENIR
|
